Падарӣ каз ҳамаи мулӯки ҷаҳон

پدری کز همه ملوک جهان

Чархи ҳаргиз чу ӯ надоди нишон

چرخ هرگز چو او نداد نشان

Подшоҳи замини малики масъӯд

پادشاه زمین ملک مسعود

Ки насибаши з чарх ҳаст масъӯд

که نصیبش ز چرخ هست مسعود

Гуяд имрӯзи шер зон манаст

گوید امروز شیر زان منست

Гӯйии андари миён ҷон манаст

گویی اندر میان جان منست

Дил ӯ дар ҳавоӣ ман гардад

دل او در هوای من گردد

Ҳамаи гирди ризоӣ ман гардад

همه گرد رضای من گردد

ӯ ба ман шод ва ман бадви шодам

او به من شاد و من بدو شادم

ӯ чунин бод ва ман чунин бодам

او چنین باد و من چنین بادم

Шаҳи поки эътиқоди шоҳи замин

شه پاک اعتقاد شاه زمین

Май шиносади яқин ки ҳаст чунин

می شناسد یقین که هست چنین

Ба дуо баргушода дорад лаб

به دعا برگشاده دارد لب

Шукр эзад кунад ба рӯз ва ба шаб

شکر ایزد کند به روز و به شب

Хурраму шодмон ҳаме бошад

خرم و شادمان همی باشد

Симу зар дар ҷаҳони ҳамеи пошад

سیم و زر در جهان همی پاشد

Ҳар замони тоза базмӣ ороед

هر زمان تازه بزمی آراید

Ба нишоту самоъи бгроид

به نشاط و سماع بگراید

Бораро шоҳвор биншинад

باره را شاهوار بنشیند

Хуррами он кас ки рӯй ӯ бинад

خرم آن کس که روی او بیند

Пеш ӯ кадхудои саҳми макин

پیش او کدخدای سهم مکین

Каши ҳама ростӣ кунад талқин

کش همه راستی کند تلقین