Рӯе ки чу ӯ чархи фалаки ннгорд

رویی که چو او چرخ فلک ننگارد

Қадӣ ки чу ӯ замонаи беруни норад

قدی که چو او زمانه بیرون نارد

Бо ин ҳама дод сахт андак дорад

با این همه داد سخت اندک دارد

Хуй гардад агар чашми барин бигузорад

خوی گردد اگر چشم برین بگذارد