Чун қамарии зори зор май нолами ман

چون قمری زار زار می نالم من

Чун булбули олӯда ба хӯни пероҳан

چون بلبل آلوده به خون پیراهن

Чун тӯтӣ бар васфи ту бигушодаи даҳан

چون طوطی بر وصف تو بگشاده دهن

Чун фохтаи тавқи ишқати андари гардан

چون فاخته طوق عشقت اندر گردن