эй шоҳ ба бешаи азм ногоҳон кун

ای شاه به بیشه عزم ناگاهان کن

Як чанд кунун шикор бадхоҳон кун

یک چند کنون شکار بدخواهان کن

Шер ар набӯд қасди сӯй шоҳон кун

شیر ار نبود قصد سوی شاهان کن

Мари шеронро туъма рӯбоҳон кун

مر شیران را طعمه روباهان کن