Аз чарх чу бар ту меҳр фарзандӣ нест

از چرخ چو بر تو مهر فرزندی نیست

Дилтангӣ кардан аз хирадмандӣ нест

دلتنگی کردن از خردمندی نیست

Чун кори ту чўнонкаҳ ту бипасандӣ нест

چون کار تو چونانکه تو بپسندی نیست

Дар рӯй замини ҳеҷ чу хурсандӣ нест

در روی زمین هیچ چو خرسندی نیست