Моҳ баҳман набед бояд хӯрд

ماه بهمن نبید باید خورد

Моҳи баҳмани нишот бояд кард

ماه بهمن نشاط باید کرد

Дар ҷаҳон ҳар ки ҳаст фарзона

در جهان هر که هست فرزانه

Ба писандади нишоти ҷони пурвирд

به پسندد نشاط جان پرورد

зи онкии имрӯзи мутрибу соқӣ

ز آنکه امروز مطرب و ساقی

Раваду бода ба базм шоҳ оварад

رود و باده به بزم شاه آورد

Шаҳи малики Арсалони бен масъӯд

شه ملک ارسلان بن مسعود

Шод бинишаст ва бода хоҳад хӯрд

شاد بنشست و باده خواهد خورد

Онки родӣ чу ӯ наёрад род

آنک رادی چو او نیارد راد

Вонкаҳи мардӣ чу ӯ набинад мард

وآنکه مردی چو او نبیند مرد

Хсрўо то ҷаҳони зи меҳру зи чарх

خسروا تا جهان ز مهر و ز چرخ

Гуҳ шавад гарм ва гоҳ гардад сард

گه شود گرم و گاه گردد سرد

Гоҳ бар дӯстон чу меҳр битоб

گاه بر دوستان چو مهر بتاب

Гоҳ бар душманон чу чарх бигард

گاه بر دشمنان چو چرخ بگرد