Зинати боғи моҳ хурдод аст

زینت باغ ماه خرداد است

Гар ба бодагароӣ аз додаст

گر به باده گرایی از دادست

Бути нави шоди гашти гулбуну боғ

بت نو شاد گشت گلبن و باغ

Гӯйӣ аз ҳасану зеб нав шодаст

گویی از حسن و زیب نو شادست

Булбулонро ки хутба хон шуда анд

بلبلان را که خطبه خوان شده اند

Минбар аз шох сарв озодаст

منبر از شاخ سرو آزادست

Бо нишотасту ромишу шодӣ

با نشاط است و رامش و شادی

Ҳар чаҳ бандаи сет ва ҳар чаҳ озодаст

هر چه بنده ست و هر چه آزادست

Малики олӣу адли азуи олӣ

ملک عالی و عدل ازو عالی

Шоҳ шодасту халқ азу шодаст

شاه شادست و خلق ازو شادست

Шаҳи малики Арсалони бен масъӯд

شه ملک ارسلان بن مسعود

Ки азуи дайн ва давлат ободаст

که ازو دین و دولت آبادست

Ҷоҳ ӯ малики бод то малик аст

جاه او ملک باد تا ملک است

Кор ӯ дод бод то додаст

کار او داد باد تا دادست