Моҳ тираст Эй намӯда тира аз рӯй ту моҳ

ماه تیرست ای نموده تیره از روی تو ماه

Май дарин маи лаъл равшан гардад эй ма ме бихоҳ

می درین مه لعل روشن گردد ای مه می بخواه

Вақти нъмтҳости лекини неъматӣ чун май мадон

وقت نعمتهاست لیکن نعمتی چون می مدان

Ҷон бад-ӣн гуфта ки ман гуфтам гувоҳ ояд гувоҳ

جان بدین گفته که من گفتم گواه آید گواه

Дил ба май тозаи сети тозаи ҷон ҳаме шодаст шод

دل به می تازه ست تازه جان همی شادست شاد

Гар гуноҳи ман ҳамеи ҷӯӣ ҳаме дорам гуноҳ

گر گناه من همی جویی همی دارم گناه

Вар набӯдӣ май азиз акнӯн ки ман гӯям ҳаме

ور نبودی می عزیز اکنون که من گویم همی

Кӣ азизаш доштӣ шоҳи ҷаҳон дар базмгоҳ

کی عزیزش داشتی شاه جهان در بزمگاه

Онкӣ ҳасташ номи шоҳу шер ва ҳасташ дар ҷаҳон

آنکه هستش نام شاه و شیر و هستش در جهان

Хастау бастаи азуи ҷону дил ҳар шеру шоҳ

خسته و بسته ازو جان و دل هر شیر و شاه

Пойгоҳу дастгоҳ давлаташ кард ва гузошт

پایگاه و دستگاه دولتش کرد و گذاشت

Чархро бепойгоҳу кӯҳро бе дастгоҳ

چرخ را بی پایگاه و کوه را بی دستگاه

Малик ӯ пояндаи боди андари ҷаҳон то ҳаст малик

ملک او پاینده باد اندر جهان تا هست ملک

Ҷоҳаши афзояндаи боди андари шараф то ҳаст ҷоҳ

جاهش افزاینده باد اندر شرف تا هست جاه