эй марои ҳамчуи ҷон ва аз ҷон ба

ای مرا همچو جان و از جان به

Бомдодон нишот кун , бурҷа

بامدادان نشاط کن، برجه

Дай ба меҳраст меҳрбонӣ кун

دی به مهرست مهربانی کن

Каз ҳамаи чизи меҳрбонӣ ба

کز همه چیز مهربانی به

Сухан аз ъзи малики султони гӯй

سخن از عز ملک سلطان گوی

Бода бар ёди малики султони даҳ

باده بر یاد ملک سلطان ده

Шаҳи малики Арсалон ки олам ро

شه ملک ارسلان که عالم را

Ғарқа кардаст дар атои фара

غرقه کردست در عطای فره

Мояи ҷӯад ӯ зи дарё беш

مایه جود او ز دریا بیش

Пояи ҷоҳ ӯ зи гардун ба

پایه جاه او ز گردون به