Чун боди рӯзи рӯз нишот омад эй нигор

چون باد روز روز نشاط آمد ای نگار

Шодӣ физой ҳин ва бидиҳ бода ва биор

شادی فزای هین و بده باده و بیار

Бодаи сети шодии дили пайвастаи бодаи хур

باده ست شادی دل پیوسته باده خور

Бебода ҳар чаҳ бинии боди ҳавои шумор

بی باده هر چه بینی باد هوا شمار

Ин бодаро агар на чунин бошадӣ бдонк

این باده را اگر نه چنین باشدی بدانک

Ин манзалат набӯдӣ дар базми шаҳриёр

این منزلت نبودی در بزم شهریار

Султони Абуалмулуки малики Арсалон ки малик

سلطان ابوالملوک ملک ارسلان که ملک

Андари ҷаҳони малик бадв карда ифтихор

اندر جهان ملک بدو کرده افتخار

То ҳаст кӯҳу чархи ҳамеи малику давлаташ

تا هست کوه و چرخ همی ملک و دولتش

Чун чархи боди олӣ ва чун кӯҳи пойдор

چون چرخ باد عالی و چون کوه پایدار