Бошад абрӯӣу мӯӣу хуии ту хуб

باشد ابروی و موی و خوی تو خوب

Панҷшанбе ба муштарии мансӯб

پنجشنبه به مشتری منسوب

Бода дар даҳ ки умр бе бода

باده در ده که عمر بی باده

Нест наздики бхрдони маҳсӯб

نیست نزدیک بخردان محسوب

Хосса бар ёд онкӣ кард худоӣ

خاصه بر یاد آنکه کرد خدای

Аз паии адли малик ӯ мансӯб

از پی عدل ملک او منصوب

Шаҳи малики Арсалон ки давлат ӯ

شه ملک ارسلان که دولت او

Ғолибасту адуӣ ӯ мағлуб

غالبست و عدوی او مغلوب

Бод то толеъии براردи чарх

باد تا طالعی برآرد چرخ

Толеъи малик ӯ барии зи ғуруб

طالع ملک او بری ز غروب