Чаҳоршанбеи бетаи навбати Уториди рост

چهارشنبه بتا نوبت عطارد راست

Нишот бояд кард ва набед бояд хост

نشاط باید کرد و نبید باید خواست

Бетаи Уториди ҷодӯу чашми ту ҷодӯ

بتا عطارد جادو و چشم تو جادو

Азин ду ҷодӯгар мзлмт кунем равост

ازین دو جادوگر مظلمت کنیم رواست

Ба пеши шоҳи малики Арсалони бен масъӯд

به پیش شاه ملک ارسلان بن مسعود

Ки подшоҳ заминаст хусрави дунёст

که پادشاه زمینست خسرو دنیاست

Ҷаҳони сетонеи шоҳӣ ки ном ӯ бар малик

جهان ستانی شاهی که نام او بر ملک

Чу меҳр бар дирамаст ва чу нақш бар дебост

چو مهر بر درم است و چو نقش بر دیباست

Бимонад хоҳад малики бузург ӯ то ҳашар

بماند خواهد ملک بزرگ او تا حشر

Бар ин ки гуфтам гардуну рӯзгори гўост

بر این که گفتم گردون و روزگار گواست