Хоҳӣ ки дард ноед бар чашмат

خواهی که درد ناید بر چشمت

Онҷо ки носавоб буд мангар

آنجا که ناصواب بود منگر

Акнӯн гумон барам ки зи чашми бад

اکنون گمان برم که ز چشم بد

Осеб ёфт чашми ту эй дилбар

آسیب یافت چشم تو ای دلبر

ё нест сурхи чашми ту аз иллат

یا نیست سرخ چشم تو از علت

Акси рахти фитода ба чашми андар

عکس رخت فتاده به چشم اندر