Ба илми фалсафаи чандин чаҳ нозӣ

به علم فلسفه چندین چه نازی

Ки бошад фалсафии доими маъаттал

که باشد فلسفی دایم معطل

Ҳазорон гӯнаи мушкил беш байнам

هزاران گونه مشکل بیش بینم

Дар он зулфин мафтӯли мусалсал

در آن زلفین مفتول مسلسل

Аркби ҳали шакли кули явм

ارکب حل شکل کل یوم

Ва ҳали алшкли ман сдғиаҳи ашкл

و حل الشکل من صدغیه اشکل

Туро ҳал гардад ашколи мҷстӣ

تو را حل گردد اشکال مجسطی

Агар шакли ду зулф худ кунӣ ҳал

اگر شکل دو زلف خود کنی حل