Ду гӯнаи тири дорӣ бар кафу чашм

دو گونه تیر داری بر کف و چشم

Сипедони баъзе ва баъзе сиёҳон

سپیدان بعضی و بعضی سیاهان

Бидонадишони рманд аз тири дастат

بداندیشان رمند از تیر دستت

Рманд аз тири чашмати неки хоҳон

رمند از تیر چشمت نیک خواهان

Агар чун ғамзаи худ тир созӣ

اگر چون غمزه خود تیر سازی

Ба гавҳарҳо бихаранд аз ту шоҳон

به گوهرها بخرند از تو شاهان