эй хуҷаста бар чу сими ту ро

ای خجسته بر چو سیم تو را

Теғи бдридаҳи ғайбаи ҷавшан

تیغ بدریده غیبه جوشن

Онкӣ шамшер зад ҳамеи гуҳи ҷанг

آنکه شمشیر زد همی گه جنگ

Қасд заҳмат накард гоҳ задан

قصد زحمت نکرد گاه زدن

Дил ту ҳаст санги миғнотис

دل تو هست سنگ مغناطیس

Ба сӯй хеш мекашад оҳан

به سوی خویش می کشد آهن