эй онкӣ ба рухсори арғавонӣ

ای آنکه به رخسار ارغوانی

Нӯшин лабӣу ширини забонӣ

نوشین لبی و شیرین زبانی

Бозори ту ҳамчун осмонаст

بازار تو همچون آسمانست

Зеро ки ту чун моҳи осмонӣ

زیرا که تو چون ماه آسمانی

Бурҷанд дуконҳо туро ва чун ма

برجند دکان ها تو را و چون مه

Зини бурҷ бар он бурҷи ту равонӣ

زین برج بر آن برج تو روانی

Фармони некӯони ҳамаи туро бошад

فرمان نیکوان همه تو را باشد

Зеро ки ту солори некӯоне

زیرا که تو سالار نیکوانی

Инро ба латофати ҳамеи фурӯшӣ

این را به لطافت همی فروشی

Онро ба сиёсати ҳамеи дуоне

آن را به سیاست همی دوانی

Гар турраи зи баҳри баҳои надорӣ

گر طره ز بهر بها نداری

Бар таҳтаи симин чаро нишоне

بر تخته سیمین چرا نشانی