Қавлаи таъолии бисмии аллоҳи арраҳмони арраҳими баноми худованди фарохи бахшоиши меҳрбон .

قوله تعالی بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِیمِ بنام خداوند فراخ بخشایش مهربان.

?илам ( 1 ) сар худовандаст дар қуръон

الم (۱) سرّ خداوندست در قرآن‌

Злки алкитоби ин он номааст . Лои риби фӣа ки дар он шак нест . Ҳудои ллмтқин ( 2 ) роҳи нмўнии парҳезгоронро .

ذلِکَ الْکِتابُ این آن نامه است. لا رَیْبَ فِیهِ که در آن شک نیست. هُدیً لِلْمُتَّقِینَ (۲) راه نمونی پرهیزگاران را.

Аллазӣнаи иؤмнўни болғиби эшон ки ба нодида ва пӯшида мегараванд . Ва иқимўни алслоаҳу намоз ба пой медоранд ба ҳангоми хеш . Ва ммои рзқноҳми инФқўн ( 3 )у зончаҳи эшонро рӯзии додем ҳазина мекунанд .

الَّذِینَ یُؤْمِنُونَ بِالْغَیْبِ ایشان که به نادیده و پوشیده می‌گروند. وَ یُقِیمُونَ الصَّلاةَ و نماز به‌پای می‌دارند به‌هنگام خویش. وَ مِمَّا رَزَقْناهُمْ یُنْفِقُونَ (۳) و زانچه ایشان را روزی دادیم هزینه می‌کنند.

Ва аллазӣнаи иؤмнўн ва эшон ки мегараванд бмои أнзли إлик ба ончии фурӯ фиристода омад бар ту аз қуръон ,у ҷуз зон ҳар чаҳ буд аз пайғому фармон ва мо أнзли ман қблк ва ҳар чаҳ фурӯ фиристода омад пеш аз ту аз сухану кутубу суҳуф . Ва болохраҳи ҳам иўқнўн ( 4 ) ва ба сарои он ҷаҳонӣ бегумон мегараванд .

وَ الَّذِینَ یُؤْمِنُونَ و ایشان که می‌گروند بِما أُنْزِلَ إِلَیْکَ به‌آنچه فرو فرستاده آمد بر تو از قرآن، و جز زان هر‌چه بود از پیغام و فرمان وَ ما أُنْزِلَ مِنْ قَبْلِکَ و هر چه فرو فرستاده آمد پیش از تو از سخن و کتب و صحف. وَ بِالْآخِرَةِ هُمْ یُوقِنُونَ (۴) و به سرای آن جهانی بی‌گمان می‌گروند.

أўлӣки алии ҳудои ман рбҳми эшон ки бад-ӣн сифатанд бар роҳи нмўнӣу нишон рост над аз худованди эшон .

أُولئِکَ عَلی‌ هُدیً مِنْ رَبِّهِمْ ایشان که بدین صفت‌اند بر راه‌نمونی و نشان‌ِ راست‌ند از خداوند ایشان.

Ва أўлӣки ҳам алмФлҳўн ( 5 ) ва эшонанд ки бар пирӯзӣ ва некӣ бимонанд ҷовдон .

وَ أُولئِکَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ (۵) و ایشانند که بر پیروزی و نیکی بمانند جاودان‌.