Қавлаи таъолӣ : « бисмии аллоҳ » баноми худованд , « арраҳмон » фарохи бахшоиш « арраҳим » меҳрбон .

« алри тлки оёти алкитоб » ин оятҳо номаи ист , « улмубин » ( 1 ) пайдокунанда ҳақу ботил .

« إнои أнзлноаҳ » мо фурӯ фиристодем онро , « қронои ърбё » қуръонии тозӣ , « лълкми тъқлўн » ( 2 ) то магар шумо дарёбед .

« нҳни нақси алейк » мо бар ту михўоним , « أҳсни алқсс » некӯтар ҳамаи қиссаҳо , « бмои أўҳинои إлик » бойени пайғом ки додеми бтў , « ҳозои алқуръон » ин қуръон , «у إни канти ман қибла » ва набӯдӣ пеш аз фурӯ омадан ин нома , « лмни алғоФлин » ( 3 ) магар аз ноогоҳон .

« إзи қоли Юсуфи лأбиаҳ » он гуҳ ки Юсуф гуфт падари хешро , « ё أбт » эй падар эй « إнии раъйати أҳди ъушри кўкбо » ман дидам дар хоби ёздаҳи ситора , «у алшмсу алқмр »у хуршеду моҳ , « рأитҳми лии соҷдин » ( 4 ) эшон худро дидам ки саҷда карданд .

« қол ё банӣ » ёқӯб гуфт эй писар , « лои тқсси рؤёки алии إхўтк » бмгўии хоби хеш ва пайдо макун онро бар бародарони хеш , « Фикидўои лаки кидо » ки турои сози бади созанд , « إни алшитони ллإнсони адуи мубин » ( 5 ) ки деви мардумро душманӣаст ошкоро .

«у кзлки иҷтбики рбк » ва ҳам чунон ки бтў намӯд худованди ту бгзинди туро , «у иълмки ман таъвили алأҳодис » ва дар ту омӯзад таъбири хобҳо , «у итми неъматаи алейк » ва тамом кунад неъмати хеш бар ту «у алии оли ёқӯб » ва бар касони ёқӯб , « комаи أтмҳои алии أбўики ман қабл إброҳиму إсҳоқ » чунонк тамом кард онро бар падарони ту аз пеш ҳар ду иброҳӣму исҳоқ , « إни рбки алӣами ҳаким » ( 6 ) худованди ту доноӣаст рости дон , тамоми дон , некӯи дон , ҳамаи дон .

« лақади кони фии Юсуфу إхўтаҳ » дар Юсуфу бародарон ӯ ва дар қасаси эшон , « оёти ллсоӣлин » ( 7 ) шигифтҳоаст прсндгонро .