« бисмии аллоҳи арраҳмони арраҳим » баноми худованди бахшояндаи меҳрбон .
«بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِیمِ» بنام خداوند بخشاینده مهربان.
« أтии أмри аллоҳ » омад кори худоӣ , « Флои тстъҷлўаҳ » мштобониди онро , « субҳонау таъолии ъмои ишркўн ( 1 ) » покӣ ӯро ва чун бар тараст дар қадари хеш аз анбозии онч бо ӯ анбози михўоннд .
«أَتی أَمْرُ اللَّهِ» آمد کار خدای، «فَلا تَسْتَعْجِلُوهُ» مشتابانید آن را، «سُبْحانَهُ وَ تَعالی عَمَّا یُشْرِکُونَ (۱)» پاکی او را و چون بر تر است در قدر خویش از انبازی آنچ با او انباز میخوانند.
« инзли алмлоӣкаҳ » фурӯ мефиристад Фриштгонро , « болрўҳи ман أмраҳ » бпиғом аз фармони хеш , « алии ман ишоءи ман ибода » бар ӯ ки хоҳад аз бандагони хеш , « أни أнзрўои أнаҳи лои إлаҳи إлои أно » огоҳ кунед ки нест худои ҷуз аз ман , « Фотқўн ( 2 ) » бипарҳезед аз нофармонӣ дар ман .
«یُنَزِّلُ الْمَلائِکَةَ» فرو میفرستد فریشتگان را، «بِالرُّوحِ مِنْ أَمْرِهِ» بپیغام از فرمان خویش، «عَلی مَنْ یَشاءُ مِنْ عِبادِهِ» بر او که خواهد از بندگان خویش، «أَنْ أَنْذِرُوا أَنَّهُ لا إِلهَ إِلَّا أَنَا» آگاه کنید که نیست خدای جز از من، «فَاتَّقُونِ (۲)» بپرهیزید از نافرمانی در من.
« халқи алсмоўоту алأрзи болҳқ » бёФриди ҳафт осмон ва ҳафт замини бФрмони равон беёр , « таъолии ъмои ишркўн ( 3 ) » чун бар тараст аз анбоз ки бо ва мехонанд .
«خَلَقَ السَّماواتِ وَ الْأَرْضَ بِالْحَقِّ» بیافرید هفت آسمان و هفت زمین بفرمان روان بی یار، «تَعالی عَمَّا یُشْرِکُونَ (۳)» چون بر تر است از انباز که با و میخوانند.
« халқи алإнсони ман нутфа » бёФриди мардумро аз оби пушт , « Фإзои ҳўи хсими мубин ( 4 ) » он гуҳи ин мардуми бознишастаи ҷнгинии ошкоро .
«خَلَقَ الْإِنْسانَ مِنْ نُطْفَةٍ» بیافرید مردم را از آب پشت، «فَإِذا هُوَ خَصِیمٌ مُبِینٌ (۴)» آن گه این مردم بازنشسته جنگینی آشکارا.
«у алأнъоми халқҳо » ва чаҳор поёни бёФрид , « лаками фӣҳо дафи ء » шуморо дар он хештан фаро пӯшиданаст аз сармо , «у манофе » ва шуморо дар он манфиатҳо ва судаст , «у минҳои тأклўн ( 5 ) » ва аз он михўрид .
«وَ الْأَنْعامَ خَلَقَها» و چهار پایان بیافرید، «لَکُمْ فِیها دِفْءٌ» شما را در آن خویشتن فرا پوشیدنست از سرما، «وَ مَنافِعُ» و شما را در آن منفعتها و سود است، «وَ مِنْها تَأْکُلُونَ (۵)» و از آن میخورید.
«у лаками фӣҳо ҷамол » ва шуморо дар он ороишӣаст , « ҳайни триҳўн » он гуҳ ки онро шабонгоҳ аз чарогоҳ бо ором гоҳ оред , «у ҳайни тсрҳўн ( 6 ) » ва он гуҳ ки онро бомдод бгёҳ мебурид .
«وَ لَکُمْ فِیها جَمالٌ» و شما را در آن آرایشی است، «حِینَ تُرِیحُونَ» آن گه که آن را شبانگاه از چراگاه با آرام گاه آرید، «وَ حِینَ تَسْرَحُونَ (۶)» و آن گه که آن را بامداد بگیاه میبرید.
«у таҳаммули أсқолкм » ва мебардорад борҳои гарони шумо , « إлии балади лами ткўнўои болғиаҳ » баҳри шаҳрӣ ки шумо натавонистед расӣдани бон , « إлои бшқи алأнФс » магари биринҷи тан , « إни рбкми лрؤФи раҳим ( 7 ) » худованди шумо бахшояндаи исти меҳрбон .
«وَ تَحْمِلُ أَثْقالَکُمْ» و میبردارد بارهای گران شما، «إِلی بَلَدٍ لَمْ تَکُونُوا بالِغِیهِ» بهر شهری که شما نتوانستید رسیدن بآن، «إِلَّا بِشِقِّ الْأَنْفُسِ» مگر برنج تن، «إِنَّ رَبَّکُمْ لَرَؤُفٌ رَحِیمٌ (۷)» خداوند شما بخشاینده ایست مهربان.
«у алхилу албғолу алҳмир »у асбону астарону харони бёФрид , « лтркбўҳо » то бар нишинед бар он , «у зина »у ороиширо , «у ихлқи мо лои тълмўн ( 8 ) » ва меофаринанд онч шумо ндонед .
«وَ الْخَیْلَ وَ الْبِغالَ وَ الْحَمِیرَ» و اسبان و استران و خران بیافرید، «لِتَرْکَبُوها» تا بر نشینید بر آن، «وَ زِینَةً» و آرایشی را، «وَ یَخْلُقُ ما لا تَعْلَمُونَ (۸)» و میآفرینند آنچ شما ندانید.
«у алии аллоҳи қасди алсбил » бар хдоисти ростии роҳ , «у минҳои ҷоӣр » ва ҳаст аз роҳ ки халқ дар онанд ки кажаст , «у луи шоءи лҳдокми أҷмъин ( 9 ) » ва агар хостӣ роҳ намӯдӣ шуморо ҳамагон .
«وَ عَلَی اللَّهِ قَصْدُ السَّبِیلِ» بر خدایست راستی راه، «وَ مِنْها جائِرٌ» و هست از راه که خلق در آناند که کژ است، «وَ لَوْ شاءَ لَهَداکُمْ أَجْمَعِینَ (۹)» و اگر خواستی راه نمودی شما را همگان.