« бисмии аллоҳи арраҳмони арраҳим » баноми худованди фарохи бахшоиши меҳрбон

«بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِیمِ» بنام خداوند فراخ بخشایش مهربان‌

Қавлаи таъолӣ : « субҳони алзии أсрӣ » покӣ ва беайбӣу некӯи сазоеи он касро ки бшби барад , « бъбдаҳи Лайло » бандаи хешро дар баъзе шаб , « ман алмсҷдулҳаром » аз масҷиди Маккаи он масҷид бо озарм бо шикваи бузург , « إлии алмсҷди алأқсӣ » ба байти муқаддас ба масҷиди ақсо , « алзии боркнои ҳавла » он масҷид ки баракат кардем бар гирди он , « лнриаҳи ман оётно » то бо ӯ нмоӣими оятҳоу нишонаҳои хеш , « إнаҳи ҳўи алсмиъи албсир ( 1 ) » ӯст он худованди шунавои бино .

قوله تعالی: «سُبْحانَ الَّذِی أَسْری‌» پاکی و بی عیبی و نیکو سزایی آن کس را که بشب برد، «بِعَبْدِهِ لَیْلًا» بنده خویش را در بعضی شب، «مِنَ الْمَسْجِدِ الْحَرامِ» از مسجد مکّه آن مسجد با آزرم با شکوه بزرگ، «إِلَی الْمَسْجِدِ الْأَقْصَی» به بیت مقدّس به مسجد اقصی، «الَّذِی بارَکْنا حَوْلَهُ» آن مسجد که برکت کردیم بر گرد آن، «لِنُرِیَهُ مِنْ آیاتِنا» تا با او نمائیم آیتها و نشانه های خویش، «إِنَّهُ هُوَ السَّمِیعُ الْبَصِیرُ (۱)» اوست آن خداوند شنوای بینا.