Бисмии аллоҳи арраҳмони арраҳими баноми худованди фарохи бахшоиши меҳрбон

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِیمِ بنام خداوند فراخ بخشایش مهربان‌

إнки лмни алмрслин ( 3 ) ки ту аз фиристодагонӣ .

إِنَّکَ لَمِنَ الْمُرْسَلِینَ (۳) که تو از فرستادگانی.

Ис ( 1 ) эй Сайид .

یس (۱) ای سید.

Алии сироти мустақӣм ( 4 ) бар роҳи рост .

عَلی‌ صِراطٍ مُسْتَقِیمٍ (۴) بر راه راست.

Ва алқуръони алҳким ( 2 ) бойени қуръони рости дуруст .

وَ الْقُرْآنِ الْحَکِیمِ (۲) باین قرآن راست درست.

Танзили алъзизи арраҳим ( 5 ) фурӯи фиристодаи худованди тавонои меҳрбон .

تَنْزِیلَ الْعَزِیزِ الرَّحِیمِ (۵) فرو فرستاده خداوند توانای مهربان.

Лтнзр то огоҳ кунӣ , қўмои мо أнзри обоؤҳми гуруҳе ки огоҳ накардаанд падарони эшонро , фаҳми ғоФлўн ( 6 ) эшон ноогоҳанд .

لِتُنْذِرَ تا آگاه کنی، قَوْماً ما أُنْذِرَ آباؤُهُمْ گروهی که آگاه نکرده‌اند پدران ایشان را، فَهُمْ غافِلُونَ (۶) ایشان ناآگاه‌اند.

Лақади ҳақи алқўл дуруст шуд сухани худоӣ , алии أксрҳм бар бештарини фаҳми лои иؤмнўн ( 7 ) то эшон ба нгрўиднд .

لَقَدْ حَقَّ الْقَوْلُ درست شد سخن خدای، عَلی‌ أَکْثَرِهِمْ بر بیشترین فَهُمْ لا یُؤْمِنُونَ (۷) تا ایشان به نگرویدند.

إнои ҷълнои фии أъноқҳми أғлолои мо дар гарданҳои эшон занҷирҳо кардем Фҳии إлии алأзқон то дастҳои эшон бзнҷирҳо бар гардан бастем , фаҳми мқмҳўн ( 8 ) то сарҳои эшон бардошта омад бсрбоз задану або кардан .

إِنَّا جَعَلْنا فِی أَعْناقِهِمْ أَغْلالًا ما در گردنهای ایشان زنجیرها کردیم فَهِیَ إِلَی الْأَذْقانِ تا دستهای ایشان بزنجیرها بر گردن بستیم، فَهُمْ مُقْمَحُونَ (۸) تا سرهای ایشان برداشته آمد بسرباز زدن و ابا کردن.

Ва ҷълнои ман байни أидиҳми сдо ва кардем пеши эшон деворӣ ва ман хлФҳми сдо ва аз пас эшон деворӣ , Фأғшиноҳми фаҳми лои ибсрўн ( 9 ) пардае бар чашму дил эшон афкандем то бндиднд .

وَ جَعَلْنا مِنْ بَیْنِ أَیْدِیهِمْ سَدًّا و کردیم پیش ایشان دیواری وَ مِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا و از پس ایشان دیواری، فَأَغْشَیْناهُمْ فَهُمْ لا یُبْصِرُونَ (۹) پرده‌ای بر چشم و دل ایشان افکندیم تا بندیدند.

Ва сўоءи алайҳим ва яксонаст бар эшон , أи أнзртҳми أми лами тнзрҳм ки эшонро огоҳ кунӣ ё накунӣ , лои иؤмнўн ( 10 ) ба нахоҳанд гаравид .

وَ سَواءٌ عَلَیْهِمْ و یکسان است بر ایشان، أَ أَنْذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنْذِرْهُمْ که‌ ایشان را آگاه کنی یا نکنی، لا یُؤْمِنُونَ (۱۰) به نخواهند گروید.

إнмои тнзри ман атбъи аззикри ту касеро огоҳ туоне кард ки пай мебарад бсхни ман ,у хашии арраҳмони болғиб ва аз рҳмни митрсди нодида , Фбшраҳи бмғФраҳу أҷри Карим ( 11 ) ва шод кун ӯроу бишорати даҳ бомрзшу музди некӯ .

إِنَّما تُنْذِرُ مَنِ اتَّبَعَ الذِّکْرَ تو کسی را آگاه توانی کرد که پی میبرد بسخن من، وَ خَشِیَ الرَّحْمنَ بِالْغَیْبِ و از رحمن میترسد نادیده، فَبَشِّرْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَ أَجْرٍ کَرِیمٍ (۱۱) و شاد کن او را و بشارت ده بآمرزش و مزد نیکو.