Қавлаи таъолӣ : бисмии аллоҳи арраҳмони арраҳими баноми худованди фарохи бахшоиши меҳрбон .

قوله تعالی: بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِیمِ بنام خداوند فراخ بخشایش مهربان.

Ва إзои алкўокби антсрт ( 2 ) ва он гуҳ ки ситорагони фурӯи резад .

وَ إِذَا الْکَواکِبُ انْتَثَرَتْ (۲) و آن گه که ستارگان فرو ریزد.

إзои алсмоءи анФтрт ( 1 ) он гуҳ ки осмон бишкофад ва пора гардад .

إِذَا السَّماءُ انْفَطَرَتْ (۱) آن گه که آسمان بشکافد و پاره گردد.

Ва إзои албҳори фаҷрат ( 3 ) ва он гуҳ ки дарёҳо дарҳам гушойанд .

وَ إِذَا الْبِحارُ فُجِّرَتْ (۳) و آن گه که دریاها درهم گشایند.

Ва إзои алқбўри бъсрт ( 4 ) ва он гуҳ ки гӯрҳо бршўрнд .

وَ إِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ (۴) و آن گه که گورها برشورند.

Илмати нафаси бидонад ҳар касе ва ҳар тании мо қидмату أхрт ( 5 ) ончии пеш фаро фиристод аз кирдор ё пеш ва аз гузошт аз ниҳод .

عَلِمَتْ نَفْسٌ بداند هر کسی و هر تنی ما قَدَّمَتْ وَ أَخَّرَتْ (۵) آنچه پیش فرا فرستاد از کردار یا پیش و از گذاشت از نهاد.

ё أиҳои алإнсон эй мардуми мо ғрки брбки алкрим ( 6 ) чаҳ чизи туро фирефта кард бхдоўнди қуръони Карими некӯкори навозанда .

یا أَیُّهَا الْإِنْسانُ ای مردم ما غَرَّکَ بِرَبِّکَ الْکَرِیمِ (۶) چه چیز ترا فریفته کرد بخداوند قرآن کریم نیکوکار نوازنده.

Алзии хлқк ӯ ки бёФриди турои Фсўоку туро рост карду ҳамвори офариди Фъдлк ( 7 ) андомони ҳама дар хури якдигари офариду болои рост .

الَّذِی خَلَقَکَ او که بیافرید ترا فَسَوَّاکَ و ترا راست کرد و هموار آفرید فَعَدَلَکَ (۷) اندامان همه در خور یکدیگر آفرید و بالای راست.

Фии أии сувараи мо шоءи ркбк ( 8 ) баҳри сӯрат ки худ хости офариду туро бар ҳам сохт .

فِی أَیِّ صُورَةٍ ما شاءَ رَکَّبَکَ (۸) بهر صورت که خود خواست آفرید و ترا بر هم ساخت.

Куллан бали ткзбўни боладин ( 9 ) огоҳ бошед он шмоӣид ки бурузи шумору подош кофар мешаведу дурӯғ зан мегиред .

کَلَّا بَلْ تُکَذِّبُونَ بِالدِّینِ (۹) آگاه باشید آن شمائید که بروز شمار و پاداش کافر می شوید و دروغ‌زن میگیرید.

Ва إни алайкуми лҳоФзин ( 10 ) ва бар шумо аз мо гўшўононанд .

وَ إِنَّ عَلَیْکُمْ لَحافِظِینَ (۱۰) و بر شما از ما گوشوانان‌اند.

Кромои озодагони покони некӯони котибин ( 11 ) дабирони нависандагон .

کِراماً آزادگان پاکان نیکوان کاتِبِینَ (۱۱) دبیران نویسندگان.

Иълмўни мо тФълўн ( 12 ) медонанд ҳар чаҳ мекунед .

یَعْلَمُونَ ما تَفْعَلُونَ (۱۲) می‌دانند هر چه می‌کنید.

إни алأброри лФии Наим ( 13 ) некони навозандагони фардо дар нозанд ва дар зайд .

إِنَّ الْأَبْرارَ لَفِی نَعِیمٍ (۱۳) نیکان نوازندگان فردا در نازاند و در زید.

Ва إни алФҷори лФии ҷҳим ( 14 ) ва бидон фардо дар оташанд .

وَ إِنَّ الْفُجَّارَ لَفِی جَحِیمٍ (۱۴) و بدان فردا در آتش‌اند.

Ислўнҳои явми аддӣн ( 15 ) бон оташ расанд ва сӯзанд рӯзи шумору подош .

یَصْلَوْنَها یَوْمَ الدِّینِ (۱۵) بآن آتش رسند و سوزند روز شمار و پاداش.

Ва мо ҳам анҳо бғоӣбин ( 16 ) ва эшон ҳаргиз аз он нор ва аз он оташи нодиднинд .

وَ ما هُمْ عَنْها بِغائِبِینَ (۱۶) و ایشان هرگز از آن نار و از آن آتش نادیدنیند.

Ва мо أдроки мо явми аддӣн ( 17 ) ва чаҳ чизи туро доно кард ки рӯз шумор чист ?

وَ ما أَدْراکَ ما یَوْمُ الدِّینِ (۱۷) و چه چیز ترا دانا کرد که روز شمار چیست؟

Сами мо أдроки мо явми аддӣн ( 18 ) пас чаҳ чизи туро доно кард ки рӯз шумор чист ?

ثُمَّ ما أَدْراکَ ما یَوْمُ الدِّینِ (۱۸) پس چه چیز ترا دانا کرد که روز شمار چیست؟

Явми лои тамаллуки нафаси лнФси шиӣо ( 19 ) рӯзӣ ки бадасти ҳеҷ кас ҳичиз нест касроу натавонад ва бакор наёяд .

یَوْمَ لا تَمْلِکُ نَفْسٌ لِنَفْسٍ شَیْئاً (۱۹) روزی که بدست هیچ کس هیچیز نیست کس را و نتواند و بکار نیاید.

Ва алأмри иўмӣзи ллаҳ ( 20 )у кори ҳамаи он рӯзи хдоирост .

وَ الْأَمْرُ یَوْمَئِذٍ لِلَّهِ (۲۰) و کار همه آن روز خدایراست.