Қавлаи таъолӣ : бисмии аллоҳи арраҳмони арраҳими баноми худованди фарохи бахшоиши меҳрбон .

قوله تعالی: بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِیمِ بنام خداوند فراخ بخشایش مهربان.

إзои алсмоءи аншқт ( 1 ) он гуҳ ки осмон бишкофад .

إِذَا السَّماءُ انْشَقَّتْ (۱) آن گه که آسمان بشکافد.

Ва أзнти лрбҳоу бФрмони худои ниўшду фармони бараду ҳақат ( 2 ) ва худ онро чунин сазад .

وَ أَذِنَتْ لِرَبِّها و بفرمان خدای نیوشد و فرمان برد وَ حُقَّتْ (۲) و خود آن را چنین سزد.

Ва إзои алأрзи муддат ( 3 ) ва он гуҳ ки замини паҳн боз кашида ояд .

وَ إِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ (۳) و آن گه که زمین پهن باز کشیده آید.

Ва أлқти мо фӣҳоу тхлт ( 4 ) ва ҳар чаҳ дараваст берун андозад ва тиҳӣ гардад .

وَ أَلْقَتْ ما فِیها وَ تَخَلَّتْ (۴) و هر چه دروست بیرون اندازد و تهی گردد.

Ва أзнти лрбҳоу ҳақат ( 5 )у бФрмони аллоҳи ниўшд ва худ онро чунин сазад .

وَ أَذِنَتْ لِرَبِّها وَ حُقَّتْ (۵) و بفرمان اللَّه نیوشد و خود آن را چنین سزد.

ё أиҳои алإнсон эй мардум , إнки кодҳи ту кор кунӣ биринҷ , إлии рбк рӯй бподоши худованд « кдҳо » кор карданӣ бар давом , « Фмлоқиаҳ ( 6 ) » ва пас бо худованди хеши ҳам дидори хоҳии гашт .

یا أَیُّهَا الْإِنْسانُ ای مردم، إِنَّکَ کادِحٌ تو کار کنی برنج، إِلی‌ رَبِّکَ روی بپاداش خداوند «کدحا» کار کردنی بر دوام، «فَمُلاقِیهِ (۶)» و پس با خداوند خویش هم دیدار خواهی گشت.

Фأмои ман أўтии китобаи биминаҳ ( 7 ) аммо он кас ки ӯро нома ӯ диҳанд дар дасти рост .

فَأَمَّا مَنْ أُوتِیَ کِتابَهُ بِیَمِینِهِ (۷) امّا آن کس که او را نامه او دهند در دست راست.

ФсўФи иҳосби ҳсобои исиро ( 8 ) бо ӯ шумор кунанд шумории осон .

فَسَوْفَ یُحاسَبُ حِساباً یَسِیراً (۸) با او شمار کنند شماری آسان.

Ва инқлби إлии أҳлаҳи мсрўро ( 9 ) ва боз гардад бо касони хеши шодон .

وَ یَنْقَلِبُ إِلی‌ أَهْلِهِ مَسْرُوراً (۹) و باز گردد با کسان خویش شادان.

Ва أмои ман أўтии китобаи вроءи зуҳра ( 10 ) ва аммо он кас ки ӯро диҳанд нома ӯ аз пас пушт ӯ .

وَ أَمَّا مَنْ أُوتِیَ کِتابَهُ وَراءَ ظَهْرِهِ (۱۰) و امّا آن کس که او را دهند نامه او از پس پشت او.

ФсўФи идъўои сбўро ( 11 ) бар худ бҳлок овоз диҳад бнўмидӣ .

فَسَوْفَ یَدْعُوا ثُبُوراً (۱۱) بر خود بهلاک آواز دهد بنومیدی.

Ва ислии съиро ( 12 ) ва сӯхтанро ботш расад .

وَ یَصْلی‌ سَعِیراً (۱۲) و سوختن را بآتش رسد.

إнаҳи кони фии أҳлаҳи мсрўро ( 13 ) ва дар миёни касони хеши шоди дил май буд .

إِنَّهُ کانَ فِی أَهْلِهِ مَسْرُوراً (۱۳) و در میان کسان خویش شاد دل می‌بود.

إнаҳи занни أни лни иҳўр ( 14 ) ӯ май пиндошт ки ӯ бо аллоҳ нагардад .

إِنَّهُ ظَنَّ أَنْ لَنْ یَحُورَ (۱۴) او می‌پنداشت که او با اللَّه نگردد.

« балӣ » гардад , إни рабаи кон ба бсиро ( 15 ) худованд ӯ бова бино буд .

«بلی» گردد، إِنَّ رَبَّهُ کانَ بِهِ بَصِیراً (۱۵) خداوند او باو بینا بود.

Флои أқсми болшФқ ( 16 ) на чунонаст ки эшон мигўинд , савганд мехӯрам бшъоъи рӯз .

فَلا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ (۱۶) نه چنانست که ایشان میگویند، سوگند می‌خورم بشعاع روز.

Ва аллил ва мо всқ ( 17 )у бшби торику баҳр чаҳ шаби онро фароҳам оварад .

وَ اللَّیْلِ وَ ما وَسَقَ (۱۷) و بشب تاریک و بهر چه شب آن را فراهم آورد.

Ва алқмри إзои атсқ ( 18 )у бмоаҳи он гуҳ ки пари нур ва тамом гардад .

وَ الْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ (۱۸) و بماه آن گه که پر نور و تمام گردد.

Лтркбни тбқои ани тибқ ( 19 ) мезӣанд ва менишинанд аз як ҳол бар дигари ҳол .

لَتَرْکَبُنَّ طَبَقاً عَنْ طَبَقٍ (۱۹) می‌زیند و می‌نشینند از یک حال بر دیگر حال.

Фмои ?лаами лои иؤмнўн ( 20 ) чаҳ расидааст эшонро ки бони ҳоли гардон бнмӣ гараванд .

فَما لَهُمْ لا یُؤْمِنُونَ (۲۰) چه رسیده است ایشان را که بآن حال گردان بنمی گروند.

Ва إзои қрии алайҳими алқуръони лои исҷдўн ( 21 ) ва чун қуръон бар эшон хонанд бФрмони суҷуд кардани аллоҳро суҷуд накунанд .

وَ إِذا قُرِئَ عَلَیْهِمُ الْقُرْآنُ لا یَسْجُدُونَ (۲۱) و چون قرآن بر ایشان خوانند بفرمان سجود کردن اللَّه را سجود نکنند.

Бали аллазӣнаи кФрўои икзбўн ( 22 ) на он кофарон ки бнгрўиднди пайғоми расонандаро дурӯғи мишморнд .

بَلِ الَّذِینَ کَفَرُوا یُکَذِّبُونَ (۲۲) نه آن کافران که بنگرویدند پیغام رساننده را دروغ میشمارند.

Ва аллоҳи أълми бмои иўъўн ( 23 ) ва аллоҳ медонад ончии эшон ниҳон медоранд .

وَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِما یُوعُونَ (۲۳) و اللَّه میداند آنچه ایشان نهان میدارند.

Фбшрҳми бъзоби أлим ( 24 ) бишорати даҳ эшонро бъзобии дрднмоӣ .

فَبَشِّرْهُمْ بِعَذابٍ أَلِیمٍ (۲۴) بشارت ده ایشان را بعذابی دردنمای.

إлои аллазӣнаи омнўоу ъмлўои алсолҳот , магари эшонро ки бгрўиднд ва кирдорҳои нек карданд , ?лаами أҷри ғайри мамнӯн ( 25 ) эшонро муздӣаст нокост .

إِلَّا الَّذِینَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ، مگر ایشان را که بگرویدند و کردارهای نیک کردند، لَهُمْ أَجْرٌ غَیْرُ مَمْنُونٍ (۲۵) ایشان را مزدی است ناکاست.