Қавлаи таъолӣ : бисмии аллоҳи арраҳмони арраҳими баноми худованди фарохи бахшоиши меҳрбон .

قوله تعالی: بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِیمِ بنام خداوند فراخ بخشایش مهربان.

Ва алсмоءу алторқ ( 1 ) босмону бончаҳи бшб пайдо меояд .

وَ السَّماءِ وَ الطَّارِقِ (۱) بآسمان و بآنچه بشب پیدا می‌آید.

Ва мо أдроки мо алторқ ( 2 ) чун неки доне ки ончӣ бшб ояд чист ?

وَ ما أَدْراکَ مَا الطَّارِقُ (۲) چون نیک دانی که آنچه بشب آید چیست؟

Алнҷми алсоқб ( 3 ) ситораи дурахшон .

النَّجْمُ الثَّاقِبُ (۳) ستاره درخشان.

إни кули нафаси лмои алайҳои ҳофиз ( 4 ) ҳар касе ва ҳар танӣ онаст ки бирав гўшўонӣаст , .

إِنْ کُلُّ نَفْسٍ لَمَّا عَلَیْها حافِظٌ (۴) هر کسی و هر تنی آنست که برو گوشوانی است،.

Флинзри алإнсони мами халқ ( 5 ) дар нагаро мардум ки аз чаҳ чиз офариданд ӯро .

فَلْیَنْظُرِ الْإِنْسانُ مِمَّ خُلِقَ (۵) در نگرا مردم که از چه چیز آفریدند او را.

Халқи ман моءи доФқ ( 6 ) бёФриднд ӯро аз обии афкандаи рехта .

خُلِقَ مِنْ ماءٍ دافِقٍ (۶) بیافریدند او را از آبی افکنده ریخته.

Ихрҷи ман байни алслбу алтроӣб ( 7 ) берун меояд аз пушти мард ва устихонҳои синаи зан .

یَخْرُجُ مِنْ بَیْنِ الصُّلْبِ وَ التَّرائِبِ (۷) بیرون میآید از پشت مرد و استخوانهای سینه زن.

إнаҳи алии рҷъаҳи лқодр ( 8 ) офаридагор ӯ бар бози барад ӯ тавоноаст .

إِنَّهُ عَلی‌ رَجْعِهِ لَقادِرٌ (۸) آفریدگار او بر باز برد او توانا است.

Явми тблии алсроӣр ( 9 ) он рӯз ки бар расанд ва боз нигаранд пинҳонҳо .

یَوْمَ تُبْلَی السَّرائِرُ (۹) آن روز که بر رسند و باز نگرند پنهانها.

Фмои ?лаи ман қуввау лои Носир ( 10 ) ӯро на неруе ки бони товад ё кӯшад , ва на ёрӣ ки ӯро ёрӣ диҳад .

فَما لَهُ مِنْ قُوَّةٍ وَ لا ناصِرٍ (۱۰) او را نه نیرویی که بان تاود یا کوشد، و نه یاری که او را یاری دهد.

Ва алсмоءи зоти алрҷъ ( 11 ) босмон бо борон .

وَ السَّماءِ ذاتِ الرَّجْعِ (۱۱) بآسمان با باران.

Ва мо ҳўи болҳзл ( 14 ) на суст ва на газоф .

وَ ما هُوَ بِالْهَزْلِ (۱۴) نه سست و نه گزاف.

Ва алأрзи зоти алсдъ ( 12 ) ва базмин бо шикоф .

وَ الْأَرْضِ ذاتِ الصَّدْعِ (۱۲) و بزمین با شکاف.

إнҳми икидўни кидо ( 15 ) эшон дастоне май созанд наоне сохтанӣ .

إِنَّهُمْ یَکِیدُونَ کَیْداً (۱۵) ایشان دستانی می‌سازند نهانی ساختنی.

إнаҳи лқўли фасл ( 13 ) ки ин қуръон суханӣаст дурусту рост .

إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ (۱۳) که این قرآن سخنی است درست و راست.

Ва أкиди кидо ( 16 ) ва ман кории мисозм наоне .

وَ أَکِیدُ کَیْداً (۱۶) و من کاری میسازم نهانی.

Фмҳли алкоФрини ин ногрўидгонро диранги даҳ أмҳлҳми рўидо ( 17 ) фурӯи гузори эшонро андаки рӯзгор .

فَمَهِّلِ الْکافِرِینَ این ناگرویدگان را درنگ ده أَمْهِلْهُمْ رُوَیْداً (۱۷) فرو گذار ایشان را اندک روزگار.