Қавлаи таъолӣ : бисмии аллоҳи арраҳмони арраҳими баноми худованди фарохи бахшоиши меҳрбон .
قوله تعالی: بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِیمِ بنام خداوند فراخ بخشایش مهربان.
Ва алқмри إзои телаҳо ( 2 )у бмоаҳ ки бар паии хуршеди истад .
وَ الْقَمَرِ إِذا تَلاها (۲) و بماه که بر پی خورشید ایستد.
Ва алшмсу зҳоҳо ( 1 )у боФтобу бртоФтни он .
وَ الشَّمْسِ وَ ضُحاها (۱) و بآفتاب و برتافتن آن.
Ва алнҳори إзои ҷилоҳо ( 3 )у буруз ки замин пайдо кунад .
وَ النَّهارِ إِذا جَلَّاها (۳) و بروز که زمین پیدا کند.
Ва аллили إзои иғшоҳо ( 4 )у бшб ки офтоби бипушад .
وَ اللَّیْلِ إِذا یَغْشاها (۴) و بشب که آفتاب بپوشد.
Ва алсмоء ва мо банноҳо ( 5 )у босмон ва бова ки онро баровард .
وَ السَّماءِ وَ ما بَناها (۵) و بآسمان و باو که آن را برآورد.
Ва алأрз ва мо тҳоҳо ( 6 ) ва базмин ва бова ки онро бгстронид .
وَ الْأَرْضِ وَ ما طَحاها (۶) و بزمین و باو که آن را بگسترانید.
Ва нафас ва мо сўоҳо ( 7 ) ва бамурдам ва бова ки офариниш ӯ рост кард .
وَ نَفْسٍ وَ ما سَوَّاها (۷) و بمردم و باو که آفرینش او راست کرد.
Фأлҳмҳои фуҷурҳо ва тақвоҳо ( 8 ) ва дар дил ӯ шинохти ниҳод то бидонаст бадии хешу некии хеш .
فَأَلْهَمَها فُجُورَها وَ تَقْواها (۸) و در دل او شناخت نهاد تا بدانست بدی خویش و نیکی خویش.
Қади أФлҳи ман зкоҳо ( 9 ) пирӯз омаду рустаи он кас ки тани хеш босалоҳ оварад ва ҳунарӣ кард .
قَدْ أَفْلَحَ مَنْ زَکَّاها (۹) پیروز آمد و رسته آن کس که تن خویش باصلاح آورد و هنری کرد.
Ва қади хоби ман дсоҳо ( 10 ) ва бо пас монад ва навмед омад ӯ ки тани хеши фурӯ моя карду гуми ном .
وَ قَدْ خابَ مَنْ دَسَّاها (۱۰) و با پس ماند و نومید آمد او که تن خویش فرو مایه کرد و گمنام.
Кизбати самуди бтғўоҳо ( 11 ) дурӯғ зан гирифт самуди пайғомбари хешро буии андомии хешу бнопокии хеш .
کَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْواها (۱۱) دروغزن گرفت ثمود پیغامبر خویش را بوی اندامی خویش و بناپاکی خویش.
إзи анбъси أшқоҳо ( 12 ) он гуҳ ки бхости он бадбахттар эшон .
إِذِ انْبَعَثَ أَشْقاها (۱۲) آن گه که بخاست آن بدبختتر ایشان.
Фқоли ?лаами расӯли аллоҳи эшонро гуфт пайғомбари худои ноқаи аллоҳу сқёҳо ( 13 ) бозшид ва гузоред шутури худоироу обишхур ӯ .
فَقالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ ایشان را گفت پیغامبر خدای ناقَةَ اللَّهِ وَ سُقْیاها (۱۳) بازشید و گذارید شتر خدای را و آبشخور او.
Фкзбўаҳи дурӯғ зан гирифтанд ӯро Фъқрўҳо бикуштанд ӯро ва пай заданд .
فَکَذَّبُوهُ دروغزن گرفتند او را فَعَقَرُوها بکشتند او را و پی زدند.
Фдмдми алайҳими рбҳми бзнбҳм дар сароишони пӯшед ва бар сари эшон фурӯи ҳашт азоби худованди эшон бгноаҳи эшон Фсўоҳо ( 14 ) эшонро бо замин яксон кард .
فَدَمْدَمَ عَلَیْهِمْ رَبُّهُمْ بِذَنْبِهِمْ در سرایشان پوشید و بر سر ایشان فرو هشت عذاب خداوند ایشان بگناه ایشان فَسَوَّاها (۱۴) ایشان را با زمین یکسان کرد.
Ва лои ихоФи ъқбоҳо ( 15 ) ва аз саранҷом кард хеш натарсед .
وَ لا یَخافُ عُقْباها (۱۵) و از سرانجام کرد خویش نترسید.