Қавлаи таъолӣ : бисмии аллоҳи арраҳмони арраҳими баноми худованди фарохи бахшоиши меҳрбон .

قوله تعالی: بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِیمِ بنام خداوند فراخ بخشایش مهربان.

أ лам нашарҳ лаки сдрк ( 1 ) на боз кушодем дили туро ва равшан кардем ?

أَ لَمْ نَشْرَحْ لَکَ صَدْرَکَ (۱) نه باز گشادیم دل ترا و روشن کردیم؟

Ва взънои ънки взрк ( 2 ) ва на фурӯ ниҳодем аз ту гуноҳи ту ?

وَ وَضَعْنا عَنْکَ وِزْرَکَ (۲) و نه فرو نهادیم از تو گناه تو؟

Алзии أнқзи зҳрк ( 3 ) он бори гарон ки аз гаронии пушти туро суст кард ?

الَّذِی أَنْقَضَ ظَهْرَکَ (۳) آن بار گران که از گرانی پشت ترا سست کرد؟

Ва рФънои лаки зкрк ( 4 ) ва на баланд бардоштем номи туу овои ту ?

وَ رَفَعْنا لَکَ ذِکْرَکَ (۴) و نه بلند برداشتیم نام تو و آوای تو؟

Фإни маъаи алъсри исро ( 5 ) бо ҳар душворӣу танагӣ осонӣасту фарохӣ .

فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ یُسْراً (۵) با هر دشواری و تنگی آسانی است و فراخی.

إни маъаи алъсри исро ( 6 ) бдрстӣ ки бо ҳар душворӣ осонӣаст .

إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ یُسْراً (۶) بدرستی که با هر دشواری آسانی است.

Фإзои Фрғти Фонсб ( 7 ) чун аз намоз бипардозӣ дар дуо кӯш ва дар ниёзи намӯдани ранҷ бар .

فَإِذا فَرَغْتَ فَانْصَبْ (۷) چون از نماز بپردازی در دعا کوش و در نیاز نمودن رنج بر.

Ва إлии рбки Форғб ( 8 ) ва аз худованди худ хоҳ .

وَ إِلی‌ رَبِّکَ فَارْغَبْ (۸) و از خداوند خود خواه.