Қавла : бисмии аллоҳи арраҳмони арраҳими баноми худованди фарохи бахшоиши меҳрбон .

قوله: بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِیمِ بنام خداوند فراخ بخشایش مهربان.

إнои أнзлноаҳи мо фурӯ фиристодем қуръонро фии лайлаи алқдр ( 1 ) дар шаби ҳукм ва баридани баҳраҳо .

إِنَّا أَنْزَلْناهُ ما فرو فرستادیم قرآن را فِی لَیْلَةِ الْقَدْرِ (۱) در شب حکم و بریدن بهره‌ها.

Ва мо أдроки мо лайлаи алқдр ( 2 ) ва чаҳ донеи ту ки он шаби қадар чаҳ шабаст ?

وَ ما أَدْراکَ ما لَیْلَةُ الْقَدْرِ (۲) و چه دانی تو که آن شب قدر چه شب است؟

Лайлаи алқдри хайри ман أлФи шаҳр ( 3 ) он шаби қадар бааст аз ҳазор моҳагон .

لَیْلَةُ الْقَدْرِ خَیْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ (۳) آن شب قدر به است از هزار ماهگان.

Таназзули алмлоӣкаҳу алрўҳи фӣҳо фурӯ меоянд Фриштгону Ҷабраил дар он шаби бإзни рбҳми бФрмони худованди хеши ман кули أмр ( 4 ) .

تَنَزَّلُ الْمَلائِکَةُ وَ الرُّوحُ فِیها فرو میآیند فریشتگان و جبرئیل در آن شب بِإِذْنِ رَبِّهِمْ بفرمان خداوند خویش مِنْ کُلِّ أَمْرٍ (۴).

Саломи ҳай аз ҳар кори бад бо саломатаст он шаб ҳатто матлаъи алФҷр ( 5 ) ва то вақти бом ҳамчунин

سَلامٌ هِیَ از هر کار بد با سلامت است آن شب حَتَّی مَطْلَعِ الْفَجْرِ (۵) و تا وقت بام همچنین‌