Қавлаи таъолӣ : бисмии аллоҳи арраҳмони арраҳими баноми худованди фарохи бахшоиши меҳрбон .

قوله تعالی: بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِیمِ بنام خداوند فراخ بخشایش مهربان.

إзои злзлти алأрзи зилзолҳо ( 1 ) он гуҳ ки бҷнбоннди заминро бҷнбонидни он .

إِذا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزالَها (۱) آن گه که بجنبانند زمین را بجنبانیدن آن.

Ва أхрҷти алأрзи أсқолҳо ( 2 ) ва берун диҳад замин аз худ борҳои хеш .

وَ أَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقالَها (۲) و بیرون دهد زمین از خود بارهای خویش.

Ва қоли алإнсони мо лҳо ( 3 ) ва мардум мегуяд : чист ки бмн буд ? чаҳ расед заминро ки меҷунбад ? !

وَ قالَ الْإِنْسانُ ما لَها (۳) و مردم میگوید: چیست که بمن بود؟ چه رسید زمین را که می‌جنبد؟!

Иўмӣзи тҳдси أхборҳо ( 4 ) замини хабарҳои хеш мегуяд , .

یَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبارَها (۴) زمین خبرهای خویش میگوید،.

Бأни рбки أўҳии лҳо ( 5 ) бончаҳи худованди ту онро фармуд .

بِأَنَّ رَبَّکَ أَوْحی‌ لَها (۵) بآنچه خداوند تو آن را فرمود.

Иўмӣзи он рӯзи исдри анноси أштото боз гирданд мардумони ду гуруҳи ҷудои ҷудо аз ҳам даври лирўои أъмолҳм ( 6 ) то ҷазои кирдори эшон боишон намоянд .

یَوْمَئِذٍ آن روز یَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتاتاً باز گردند مردمان دو گروه جدا جدا از هم دور لِیُرَوْا أَعْمالَهُمْ (۶) تا جزای کردار ایشان بایشان نمایند.

Фмни иъмли мисқоли зарраи хирои ираҳ ( 7 ) ҳар ки ҳам санги мӯри хирад некӣ кунад , бинад он .

فَمَنْ یَعْمَلْ مِثْقالَ ذَرَّةٍ خَیْراً یَرَهُ (۷) هر که هم سنگ مور خرد نیکی کند، بیند آن.

Ва ман иъмли мисқоли зарраи шрои ираҳ ( 8 ) ва ҳар ки ҳам санги мӯри хирад бадӣ кунад , бинад он .

وَ مَنْ یَعْمَلْ مِثْقالَ ذَرَّةٍ شَرًّا یَرَهُ (۸) و هر که هم سنگ مور خرد بدی کند، بیند آن.