Қавлаи таъолӣ : бисмии аллоҳи арраҳмони арраҳими баноми худованди фарохи бахшоиши меҳрбон .

قوله تعالی: بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِیمِ بنام خداوند فراخ بخشایش مهربان.

?вили лкли ҳамзаи лмзаҳ ( 1 ) ?вил ҳар таннозиро сухани чинии бади гӯйӣ .

وَیْلٌ لِکُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍ (۱) ویل هر طنّازی را سخن چینی بد گویی.

Алзии ҷамъи молоу адада ( 2 ) ӯ ки мол бар ҳам май наад ва бар ҳам май шуморад .

الَّذِی جَمَعَ مالًا وَ عَدَّدَهُ (۲) او که مال بر هم می‌نهد و بر هم می‌شمارد.

Иҳсби أни молаи أхлдаҳ ( 3 ) май пиндорад ки мол ӯ ӯро эдар поянда дорад .

یَحْسَبُ أَنَّ مالَهُ أَخْلَدَهُ (۳) می‌پندارد که مال او او را ایدر پاینده دارد.

Куллан на . Линбзни фии алҳтмаҳ ( 4 ) дар афкананд ӯро дар оташи хирадкунандау шикананда .

کَلَّا نه. لَیُنْبَذَنَّ فِی الْحُطَمَةِ (۴) در افکنند او را در آتش خرد کننده و شکننده.

Ва мо أдроки мо алҳтмаҳ ( 5 ) ва ту чаҳ доне ки дӯзах чаҳ ҷойасту оташи он чаҳ чиз ?

وَ ما أَدْراکَ مَا الْحُطَمَةُ (۵) و تو چه دانی که دوزخ چه جای است و آتش آن چه چیز؟

Нори аллоҳи алмўқдаҳ ( 6 ) оташӣаст ки аллоҳи онро афрӯхт

نارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ (۶) آتشی است که اللَّه آن را افروخت

Алтии ттлъи алии алأФӣдаҳ ( 7 ) май сӯзади одамиро то он гуҳ ки бадал ӯ расаду дил ӯро бисӯзад .

الَّتِی تَطَّلِعُ عَلَی الْأَفْئِدَةِ (۷) می‌سوزد آدمی را تا آن گه که بدل او رسد و دل او را بسوزد.

إнҳои алайҳими мؤсдаҳ ( 8 ) он бар эшон афкандааст ва бар эшон пӯшида .

إِنَّها عَلَیْهِمْ مُؤْصَدَةٌ (۸) آن بر ایشان افکنده است و بر ایشان پوشیده.

Фии амди ммддаҳ ( 9 ) дар амӯдҳои дароз .

فِی عَمَدٍ مُمَدَّدَةٍ (۹) در عمودهای دراز.