Қавлаи таъолӣ : бисмии аллоҳи арраҳмони арраҳими баноми худованди фарохи бахшоиши меҳрбон .

قوله تعالی: بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِیمِ بنام خداوند فراخ بخشایش مهربان.

Таббати идои أбии лҳби зиёни кори бодои ду дасти бӯи лҳбу таб ( 1 )у зиёни кори бодо ӯ бовайӣ ӯ .

تَبَّتْ یَدا أَبِی لَهَبٍ زیان کار بادا دو دست بو لهب وَ تَبَّ (۱) و زیان کار بادا او باویی او.

Мо أғнии анҳу мола наёяд ӯро бакори мол ӯ ва мо касб ( 2 ) ва на ончӣ фародаст оварад .

ما أَغْنی‌ عَنْهُ مالُهُ نیاید او را بکار مال او وَ ما کَسَبَ (۲) و نه آنچه فرادست آورد.

Сислӣ норо зоти лҳб ( 3 ) сӯзад ва сӯзонанд ӯро бо оташии забонаи занон .

سَیَصْلی‌ ناراً ذاتَ لَهَبٍ (۳) سوزد و سوزانند او را با آتشی زبانه زنان.

Ва амрأтаҳи ҳмолаҳи алҳтб ( 4 )у зан ӯ он ҳизуми каш .

وَ امْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ (۴) و زن او آن هیزم کش.

Фии ҷидҳои ҳабли ман мисад ( 5 ) дар гардан ӯ расанӣ аз чизеи сахти тофта .

فِی جِیدِها حَبْلٌ مِنْ مَسَدٍ (۵) در گردن او رسنی از چیزی سخت تافته.