Қавлаи таъолӣ : бисмии аллоҳи арраҳмони арраҳими баноми худованди фарохи бахшоиши меҳрбон .

قوله تعالی: بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِیمِ بنام خداوند فراخ بخشایش مهربان.

Малики аннос ( 2 ) подшоҳи мардумон .

مَلِکِ النَّاسِ (۲) پادشاه مردمان.

Қул أъўзи брби аннос ( 1 ) бигӯ фарёд хоҳам бхдои мардумон .

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ (۱) بگو فریاد خواهم بخدای مردمان.

إлаҳи аннос ( 3 ) худованди мардумон .

إِلهِ النَّاسِ (۳) خداوند مردمان.

Ман шари алўсўос аз бади деви васвоси номи алхнос ( 4 ) ки бози истаду боз пас шавад аз дили зокирон .

مِنْ شَرِّ الْوَسْواسِ از بد دیو وسواس نام الْخَنَّاسِ (۴) که باز ایستد و باز پس شود از دل ذاکران.

Алзии иўсўси фии судӯри аннос ӯ ки всоўс май афканд дар дилҳои мардумон .

الَّذِی یُوَسْوِسُ فِی صُدُورِ النَّاسِ او که وساوس می‌افکند در دلهای مردمان.

Ман алҷнаҳу аннос ( 6 ) аз париёну мардумон .

مِنَ الْجِنَّةِ وَ النَّاسِ (۶) از پریان و مردمان.