Ман бегуноҳу ёр ба кин мекашад маро

من بی گناه و یار به کین می کشد مرا

Ин мекашад маро , ки чунин мекашад маро

این می کشد مرا، که چنین می کشد مرا

Гӯям ки ман з аҳл вафоем , марои макаш

گویم که من ز اهل وفایم، مرا مکش

Венаи турфатар ки баҳр ҳамин мекашад маро

وین طرفه تر که بهر همین می کشد مرا

Бади хуии ман гузашти зи қатли ман ва ҳануз

بد خوی من گذشت ز قتل من و هنوز

Он зҳрчшму чин ҷабин мекашад маро

آن زهرچشم و چین جبین می کشد مرا

Зини сон ки лоуболӣу риндам , зи иштиёқ

زین سان که لاابالی و رندم، ز اشتیاق

Он хонаи сӯз парда нишин мекашад маро

آن خانه سوز پرده نشین می کشد مرا

Чун ним кишт ноз шавам зон нигоҳи гарм

چون نیم کشت ناز شوم زان نگاه گرم

Завқи табассум намакин мекашад маро

ذوق تبسم نمکین می کشد مرا

Майлии ҳалоки гаштии вони масти пари ғурур

میلی هلاک گشتی وآن مست پر غرور

Гуяд туро наме кашам , ин мекашад маро !

گوید ترا نمی کشم، این می کشد مرا!