Хубон дар озмудан мо сад ҷафо кунанд

خوبان در آزمودن ما صد جفا کنند

Бо мо ба эътимоди вафо то чҳо кунанд

با ما به اعتماد وفا تا چها کنند

Баҳри ҳазор ваъдаи хилофӣ дигар аст

بهر هزار وعده خلافیّ دیگر است

Гар аз ҳазор ваъдаи якеро вафо кунанд

گر از هزار وعده یکی را وفا کنند

Хандаи занон , киришмаи кунон , дасти афканон

خنده‌زنان، کرشمه کنان، دست‌افکنان

Бо ин вони раванду тағофул ба мо кунанд

با این وآن روند و تغافل به ما کنند

Аз ақли пардаи пӯшу зтқўои худ фуруш

از عقل پرده‌پوش و زتقوای خود فروش

Бегонаам ба як нигаҳ ошно кунанд

بیگانه‌ام به یک نگه آشنا کنند

Дили сайди лоғарии сет ки сайёди пешагон

دل صید لاغری‌ست که صیّاد پیشگان

Сад бориш оваранд ба дом ва раҳо кунанд

صد بارش آورند به دام و رها کنند

Оғози гФи вгў ба батон кардаам зи шавқ

آغاز گف‌وگو به بتان کرده‌ام ز شوق

эй вой агар зи ман талаб муддао кунанд

ای وای اگر ز من طلب مدّعا کنند

Онҳо ки дил диҳанд чу майлӣ ба дилбарон

آنها که دل دهند چو میلی به دلبران

Худро ба сад ҳазор бало мубтало кунанд

خود را به صد هزار بلا مبتلا کنند