Аввал ишқаст , ҷой бевафое ҳо набӯд
اول عشق است، جای بیوفاییها نبود
Зуди мустағнии гузаштӣ , ҷой истиғно набӯд
زود مستغنی گذشتی، جای استغنا نبود
Ноумедии байн ки дорад хўшдлм бо як нигоҳ
ناامیدی بین که دارد خوشدلم با یک نگاه
Онкии шод аз вай ба сад пурсиши дил шайдо набӯд
آنکه شاد از وی به صد پرسش دل شیدا نبود
НўгрФторӣ ба роҳи имрӯз гуё дида аст
نوگرفتاری به راه امروز گویا دیده است
Варна дирузи ин қадари мустағнӣ ва худро набӯд
ورنه دیروز این قدر مستغنی و خودرا نبود
Аз чаҳ буд он изтиробу гармӣ афрӯхтан
از چه بود آن اضطراب و گرمی افروختن
Қатл чун ман нокасеро ҳоҷат инҳо набӯд
قتل چون من ناکسی را حاجت اینها نبود
Тоҷири ишқати матоъи дил ба нақди ғами харид
تاجر عشقت متاع دل به نقد غم خرید
Варна ҳаргиз дар замирами фикри ин савдо набӯд
ورنه هرگز در ضمیرم فکر این سودا نبود
То набӯд омӯзгори ёру майлии ҳасану ишқ
تا نبود آموزگار یار و میلی حسن و عشق
Он чунон номеҳрбон ва ин чунин расво набӯд
آنچنان نامهربان و اینچنین رسوا نبود