Надонам пеши қосид , ҳарфи хўдкомм чаҳ хоҳад буд

ندانم پیش قاصد، حرف خودکامم چه خواهد بود

Ҷавоби изтироби афзои пайғомам чаҳ хоҳад буд

جواب اضطراب‌افزای پیغامم چه خواهد بود

Дар оғози муҳаббат , ним кишти ноз ӯ гаштам

در آغاز محبت، نیم کشت ناز او گشتم

Азин оғоз донистам ки анҷомам чаҳ хоҳад буд

ازین آغاز دانستم که انجامم چه خواهد بود

Ба сӯй ғайр бинад вақт май хӯрдан , дарин ҳолат

به سوی غیر بیند وقت می خوردن،‌ درین حالت

Қиёсӣ ме тавон кардан ки дар ҷомам чаҳ хоҳад буд

قیاسی می‌توان کردن که در جامم چه خواهد بود

Чу мурғи ним бсмл дар миёни хоку хӯни ғлтм

چو مرغ نیم‌بسمل در میان خاک و خون غلتم

Тавон аз изтиробам ёфт коромм чаҳ хоҳад буд

توان از اضطرابم یافت کآرامم چه خواهد بود

зи ман айёми бргрдидаҳ чу майлӣ , наме донам

ز من ایام برگردیده چو میلی، نمی‌دانم

Ки тадбири дили баргаштаи айёмам чаҳ хоҳад буд

که تدبیر دل برگشته ایامم چه خواهد بود