Кадоми бут шудаи раҳзани дил чу санги туро

کدام بت شده رهزن دل چو سنگ ترا

Ки офтоби муҳаббат , шикастаи ранги туро

که آفتاب محبت، شکسته رنگ ترا

Шуд аз итоби ту афзӯн , умедвории ғайр

شد از عتاب تو افزون، امیدواری غیر

Збс ки маслиҳат омез дид ҷанги туро

زبس که مصلحت آمیز دید جنگ ترا

Даромадӣ ва надорам чу боди густохӣ

درآمدی و ندارم چو باد گستاخی

Ки ҳамчу гул бигушоем қабои танги туро

که همچو گل بگشایم قبای تنگ ترا

зи нанги ғайр , дилами ҷони супурду номи набард

ز ننگ غیر، دلم جان سپرد و نام نبرد

Збс мулоҳиза мекард ному нанги туро

زبس ملاحظه می کرد نام و ننگ ترا

Киришмаҳои ту аз бас ки ҳаст нозомез

کرشمه های تو از بس که هست نازآمیز

На оштӣ ту донад касе , на ҷанги туро

نه آشتی تو داند کسی، نه جنگ ترا

Дилами зи захми ту осӯдааст ва май нолам

دلم ز زخم تو آسوده است و می نالم

Ки ғайри паии набарди лиззати хаданги туро

که غیر پی نبرد لذت خدنگ ترا

зи бас ки майлии умедвор , сода дил аст

ز بس که میلی امیدوار، ساده دل است

Хаёли меҳр ва вафо карда риюи врнги туро

خیال مهر و وفا کرده ریو ورنگ ترا