Шарҳи ?илами даврӣ , дар хома наме гунҷад
شرح الم دوری، در خامه نمیگنجد
Ин қисса бепоён , дар нома наме гунҷад
این قصه بیپایان، در نامه نمیگنجد
Дил метападу тарсам аз сина бурун уфтад
دل میتپد و ترسم از سینه برون افتد
Каз шодии ғамҳояш , дар ҷома наме гунҷад
کز شادی غمهایش، در جامه نمیگنجد
Мактуби марои қосид , беҳуда мабар сӯяш
مکتوب مرا قاصد، بیهوده مبر سویش
Дар базми трбнокон , ғмномаҳ наме гунҷад
در بزم طربناکان، غمنامه نمیگنجد
Ҳасани ту барандозад , сабру хираду дайн ро
حسن تو براندازد، صبر و خرد و دین را
Дар зовияи хилват , ҳангома наме гунҷад
در زاویه خلوت، هنگامه نمیگنجد
Чун ишқ ба шогирдон , таълим ҷунун гуяд
چون عشق به شاگردان، تعلیم جنون گوید
Дар ҳалқаи нодонон , аллома наме гунҷад
در حلقه نادانان، علامه نمیگنجد
Сар дар макаш эй зоҳид , дар ғамкадаи майлӣ
سر در مکش ای زاهد، در غمکده میلی
Дар маҷлиси сарбозон , ъамома наме гунҷад
در مجلس سربازان، عمامه نمیگنجد