Он шаҳсавори ҳргаҳ бар бодпо барояд
آن شهسوار هرگه بر بادپا برآید
Бехост аз гадоён , шӯр дуо барояд
بیخواست از گدایان، شور دعا برآید
Тифласту шарм ӯро монеъи зошноиӣ
طفل است و شرم او را مانع زآشنایی
Тарсам ки рафтаи рафта , ноошно барояд
ترسم که رفته رفته، ناآشنا برآید
Аз об дида кардам сероб , нахл ӯ ро
از آب دیده کردم سیراب، نخل او را
Шояд ба ин нам аз вай , барг наво барояд
شاید به این نم از وی، برگ نوا برآید
МФрсти рӯзи ҳиҷрон , пайғом васл сӯем
مفرست روز هجران، پیغام وصل سویم
Ҷонро з раҳ магардон , бигзор то барояд
جان را ز ره مگردان، بگذار تا برآید
Хоҳам туро барорам аз муддаӣ , валикин
خواهم ترا برآرم از مدعی، ولیکن
Ҳошо ки чун маниро , ин муддао барояд
حاشا که چون منی را، این مدعا برآید
Уфтад зи абри раҳмат ,гар қатрае ба хокам
افتد ز ابر رحمت، گر قطرهای به خاکم
Зон қатра , ҳамчуи пайкон , нахл бало барояд
زان قطره، همچو پیکان، نخل بلا برآید
Майлии чунин ки ҷонро , бигрифта ғами гиребон
میلی چنین که جان را، بگرفته غم گریبان
Бахтат ба ин забунӣ , бо ӯ куҷо барояд
بختت به این زبونی، با او کجا برآید