Бо онкӣ ҳар замон шавам аз ғуссаи зортар

با آنکه هر زمان شوم از غصه زارتر

Гирдами замони замон ба ту умедвортар

گردم زمان زمان به تو امّیدوارتر

Чун бинадам згриаҳи мастонаи шармсор

چون بیندم ز گریهٔ مستانه شرمسار

Дар ханда мешавад ки шавам шармсортар

در خنده می‌شود که شوم شرمسارتر

Ранҷоандам зи ваъдаи хилофӣ , вале чаҳ суд

رنجانَدَم ز وعده خلافی، ولی چه سود

Аз ранҷишии зи ваъда ӯ бе мадортар

از رنجشی ز وعدهٔ او بی‌مدارتر

Бо шӯхеи чунин , ки нагирӣ дамии қарор

با شوخی‎ای چنین، که نگیری دمی قرار

Дар дил гузар макун ки шавад бе қарортар

در دل گذر مکن که شود بی‌قرارتر

То завқи хорӣ аз дгарони бештар барам

تا ذوق خواری از دگران بیشتر برم

Аз ман касе мабод ба кӯии ту хортар

از من کسی مباد به کوی تو خوارتر

Ғмномаҳам ба ғайри намое ба ин ғараз

غمنامه‌ام به غیر نمایی به این غرض

Каз ноумедӣ ам шавад умедвортар

کز ناامیدی‌ام شود امیدوارتر

Бе эътибори пеши ту халқӣ ба ҷурми ишқ

بی‌اعتبار پیش تو خلقی به جرم عشق

Бечораи майлӣ аз ҳама бе эътибортар

بیچاره میلی از همه بی‌اعتبارتر