Гар бишинавам ки сӯии рақибон рӯй гар

گر بشنوم که سوی رقیبان روی دگر

Ҷое рӯм ки ном маро нашнавӣ дигар

جایی روم که نام مرا نشنوی دگر

Дидӣ ки шуд ба рағми ту аз дайгарии рақиб

دیدی که شد به رغم تو از دیگری رقیب

Имрӯз агар змн нашӯй , кӣ шӯй дигар ?

امروز اگر ز من نشوی، کی شوی دگر؟

Сар додае куҳани саги занҷири хеш ро

سر داده‌ای کهن سگ زنجیر خویش را

Дилбастаи кадом асир навай дигар ?

دلبسته کدام اسیر نوی دگر؟

Бо улфати чунон , гунаҳами он қадар набӯд

با الفت چنان، گنهم آن قدر نبود

Каз ман ҷудои шӯй ва ба ман негроӣ дигар

کز من جدا شوی و به من نگروی دگر

Майлии зи ашки худ , тамаъи баҳрае мадор

میلی ز اشک خود، طمع بهره‌ای مدار

Тухмӣ ки куштае ба замин , ндрўӣ дигар

تخمی که کشته‌ای به زمین، ندروی دگر