Тарсамгар аз муҳаббати хешаш хабар кунам

ترسم گر از محبّت خویشش خبر کنم

Бо хеши саргаронӣ ӯ бештар кунам

با خویش سرگرانی او بیشتر کنم

Бетоқатӣ ва шавқ бибин , каз барам ҳануз

بی طاقتی و شوق ببین، کز برم هنوز

Нагузашта , рӯй бар сари раҳ дигар кунам

نگذشته، روی بر سر ره دگر کنم

Тарсами збии вафоеи худ мнФли шӯй

ترسم زبی وفایی خود منفل شوی

Гар аз умедвории хешат хабар кунам

گر از امیدواری خویشت خبر کنم

Расвоӣам расида ба ҷое ки аз ҳиҷоб

رسوایی‌ام رسیده به جایی که از حجاب

Дигари зи пеш ӯ натавонам гузар кунам

دیگر ز پیش او نتوانم گذر کنم

Майлии зи шарми ишқи бҷонм ки сӯй ӯ

میلی ز شرم عشق بجانم که سوی او

Бо шавқи ин чунин натавонам назар кунам

با شوق این چنین نتوانم نظر کنم