Чун назар дар хоб бар хуршед рухсораш кунам

چون نظر در خواب بر خورشید رخسارش کنم

Ҳар дам аз тоби нигоҳи гарм , бедораш кунам

هر دم از تاب نگاه گرم، بیدارش کنم

ӯ ба рағм ман намеояд бурун , вази изтироб

او به رغم من نمی‌آید برون، وز اضطراب

Ҳар замон аз интизори худ хабардораш кунам

هر زمان از انتظار خود خبردارش کنم

Офтоби шавқро чун аз висол ояд завол

آفتاب شوق را چون از وصال آید زوال

Гармтар дар ошноӣҳои ағёраш кунам

گرمتر در آشناییهای اغیارش کنم

Тифли ман маҳҷӯб ва ман бадному халқии таънаи зан

طفل من محجوب و من بدنام و خلقی طعنه‌زن

Содагӣ бингар ки мехоҳам ба худ ёраш кунам

سادگی بنگر که می‌خواهم به خود یارش کنم

Онкии бдмстӣ ба майлӣ кард ва май бо ғайр хӯрд

آنکه بدمستی به میلی کرد و می با غیر خورد

Ҷой он дорад агар сад таъна дар кораш кунам

جای آن دارد اگر صد طعنه در کارش کنم