Ҳалоки ҷони худ зон ғамза хунхор фаҳмидам
هلاک جان خود زان غمزه خونخوار فهمیدم
Ба ҷонам кор дорад , аз ҳавоӣ кор фаҳмидам
به جانم کار دارد، از هوای کار فهمیدم
Хароби маҷлиси дӯшам , ки аз ағёр дар мастӣ
خراب مجلس دوشم، که از اغیار در مستی
Шикояти гӯна Эй кардӣ ки сад озор фаҳмидам
شکایت گونهای کردی که صد آزار فهمیدم
Гумони ваъдаи дидор ӯ бо кас наме барадам
گمان وعده دیدار او با کس نمیبردم
зи тоби интизор овардан ағёр фаҳмидам
ز تاب انتظار آوردن اغیار فهمیدم
Чунон умедворӣ пштгрмм дошт дар базмаш
چنان امیدواری پشتگرمم داشت در بزمش
Ки сад узр сариҳам гуфт ва ман душвор фаҳмидам
که صد عذر صریحم گفت و من دشوار فهمیدم
Нигоҳӣ кардӣу андохтӣ дар биму умедам
نگاهی کردی و انداختی در بیم و امیدم
Чаҳ буд ин ҳарф каз ваии муддао бисёр фаҳмидам
چه بود این حرف کز وی مدعا بسیار فهمیدم
зи бдхўиӣ чаҳ кардӣ бо дили озурдаи майлӣ
ز بدخویی چه کردی با دل آزرده میلی
Ки имшаб дошт озорӣ ки беизҳор фаҳмидам
که امشب داشت آزاری که بیاظهار فهمیدم