Аз бас ки базми меҳру вафо гарм карда ам

از بس که بزم مهر و وفا گرم کرده‌ام

Бозори илтифоти туро гарм карда ам

بازار التفات ترا گرم کرده‌ام

Айём , чун фатилаи доғами тамоми сӯхт

ایام، چون فتیله داغم تمام سوخت

То ҳамчуи шамъ , пеши ту ҷо гарм карда ам

تا همچو شمع، پیش تو جا گرم کرده‌ام

Бо ман зи эътимоди вафо бар сар ҷафост

با من ز اعتماد وفا بر سر جفاست

Ҳангомаи ҷафо , ба вафо гарм карда ам

هنگامه جفا، به وفا گرم کرده‌ام

Он Тифлро зи гармии изҳори ошиқӣ

آن طفل را ز گرمی اظهار عاشقی

Дар ишва бо вуҷӯди ҳаё гарм карда ам

در عشوه با وجود حیا گرم کرده‌ام

Хубон , тараҳҳумӣ ! ки чу майлӣ дар оташам

خوبان، ترحمی! که چو میلی در آتشم

То ихтилотро ба шумо гарм карда ам

تا اختلاط را به شما گرم کرده‌ام