Хаёли ошноӣ чун кунад бегонаи хуии ман ?

خیال آشنایی چون کند بیگانه خوی من؟

Ки сад ҷо бингарад то як назар бинад ба сӯии ман

که صد جا بنگرد تا یک نظر بیند به سوی من

зи ман дар пеши душмани бас ки рӯй аз ноз май тобӣ

ز من در پیش دشمن بس که روی از ناز می‌تابی

Ба ҳарҷо менишинам , менишинад рӯ ба рӯй ман

به هرجا می‌نشینم، می‌نشیند رو‌به‌روی من

зи бас беэътиборам , гар фиристам қосидии сӯяш

ز بس بی‌اعتبارم،‌ گر فرستم قاصدی سویش

Наёрад бар забон аз шармсорӣ гуфт вгўии ман

نیارد بر زبان از شرمساری گفت‌وگوی من

Ба пеши ғайр , доим менишинам бар сари роҳаш

به پیش غیر، دایم می‌نشینم بر سر راهش

Ки завқаш бештар бошад , агар бинад ба сӯии ман

که ذوقش بیشتر باشد، اگر بیند به سوی من

Ҳамон беҳтар ки чун майлии маро ноком бигзорӣ

همان بهتر که چون میلی مرا ناکام بگذاری

Ки васлати брнёид бо дили пари орзӯии ман

که وصلت برنیاید با دل پر آرزوی من