эй олимӣ дар хоку хӯн , аз ғамзаи хўнризи ту

ای عالمی در خاک و خون، از غمزه خونریز تو

Хўнбор чун мижгони мо , фитроки сидоўизи ту

خونبار چون مژگان ما، فتراک صیدآویز تو

Сад чашмаи хӯн аз дилам , тир ту багушӯд ва нашуд

صد چشمه خون از دلم، تیر تو بگشود و نشد

Сероби азин хунобҳо , нахли блоонгизи ту

سیراب ازین خونابها، نخل بلاانگیز تو

Чун мешавад ҳар сулҳи ту , сармояи ҷанг дигар

چون می‌شود هر صلح تو، سرمایه جنگ دگر

Хурсанд чун гардад дилам , аз сулҳи ҷангомез ту ?

خرسند چون گردد دلم، از صلح جنگ‌آمیز تو؟

Аввали зи гулбаргтарат , ҳосил нашуд ҷузи доғи дил

اول ز گلبرگ ترت، حاصل نشد جز داغ دل

Охир чаҳ гулҳо бушковад , аз сабзаи нави хези ту

آخر چه گلها بشکفد، از سبزه نو خیز تو

Бо ғамзаи мардуми шикор аз қатлгоҳи куштагон

با غمزه مردم شکار از قتلگاه کشتگان

Май ое ва хӯн мечакад , аз ҳар нигоҳи тези ту

می‌آیی و خون می‌چکد، از هر نگاه تیز تو

эй шайх , мағрурии басӣ бар зуҳд бе бунёди худ

ای شیخ، مغروری بسی بر زهد بی‌بنیاد خود

Кӯи ишқ то бар ҳам занад , ҳангомаи парҳези ту

کو عشق تا بر هم زند، هنگامه پرهیز تو

Шуд майлии девонаро , знҷирҷнбони ҷунун

شد میلی دیوانه را، زنجیرجنبان جنون

Бигузашт чун боди сабо , бар зулфи ънбрбизи ту

بگذشت چون باد صبا، بر زلف عنبربیز تو