Дилу дидаро набошад , чаҳ ниҳон чаҳ ошкора

دل و دیده را نباشد،‌ چه نهان چه آشکاره

На таҳаммули сабурӣ , на таҳаввури назора

نه تحمل صبوری، نه تهوّر نظاره

зи ту бас ки ноумедам , ба гумон худ науфтам

ز تو بس که ناامیدم،‌ به گمان خود نیفتم

Агарам ба ҷониби худ талабӣ ба сад ишора

اگرم به جانب خود طلبی به صد اشاره

Бирӯяд чораи ҷӯён , паии кори худ , ки дигар

بروید چاره‌جویان، پی کار خود، که دیگر

Ба рамидаи оҳӯии ҷон , нарасад каманди чора

به رمیده آهوی جان، نرسد کمند چاره

з куҷост бахти онам , ки ба маҷмаъи рақибон

ز کجاست بخت آنم، که به مجمع رقیبان

Чу марои з давр бинад , кунад аз миёни канора

چو مرا ز دور بیند،‌ کند از میان کناره

Набӯд шарори оҳами дами вопасин , ки бо ҷон

نبود شرار آهم دم واپسین، که با جان

Ба мушояат барояд , ҷигари ҳазор пора

به مشایعت برآید،‌ جگر هزار پاره

Таби ҷонгдози майлӣ , з арақ наёфт таскин

تب جانگداز میلی، ز عرق نیافت تسکین

Чаҳ халали пазиради оташ , зи тараддуди шарора

چه خلل پذیرد آتش، ز ترددّ شراره