Нодидаи маро чун кунад он нури ду дида

نادیده مرا چون کند آن نور دو دیده

Гӯям паии таскини дили худ , ки надида

گویم پی تسکین دل خود، که ندیده

Даст ҳама барбаста ва дастӣ накушода

دست همه بربسته و دستی نگشاده

Пои ҳама пай карда ва теғӣ накашида

پای همه پی کرده و تیغی نکشیده

Тарсам ки неи новак ӯ аз тапиши дил

ترسم که نی ناوک او از تپش دل

Дар ҳам шаканд ҳамчуи пари мурғи тапида

در هم شکند همچو پر مرغ تپیده

Маъзӯр бидорам , ки з бетобӣ шавқ аст

معذور بدارم، که ز بی‌تابی شوق است

Сӯии ту агар омадаам ноталабида

سوی تو اگر آمده‌ام ناطلبیده

Ҳаргизи суханамро нишнидӣ вабаи рағмам

هرگز سخنم را نشنیدیّ وبه رغمم

Нашунида накардӣ ки бигӯям нашунида

نشنیده نکردی که بگویم نشنیده

Майлӣ равад он умри гиронмояи шитобон

میلی رود آن عمر گرانمایه شتابان

Худро ба сар раҳ бирасон то нарасида

خود را به سر ره برسان تا نرسیده