эй ҷони талхком , хароб аз чаҳ бода Эй

ای جان تلخکام، خراب از چه باده‌ای

Каз пои фитодаеу дил аз даст дода Эй

کز پا فتاده‌ایّ و دل از دست داده‌ای

эй дида дар мушоҳида кистӣ , ки боз

ای دیده در مشاهده کیستی، که باز

Ҳар сӯ ба рӯй худ дар ҳайрати кушода Эй

هر سو به روی خود در حیرت گشاده‌ای

эй сабр , ҳар замони зи замон дигар камӣ

ای صبر، هر زمان ز زمان دگر کمی

Ваии дард , ҳрдм аз дами дигари зиёда Эй

وی درد، هردم از دم دیگر زیاده‌ای

Шухӣ ки ваъда дошт ба ман , дӯш май гузашт

شوخی که وعده داشت به من، دوش می‌گذشت

Гуфтам ба худ ки баҳр чаҳ рӯзи истодае ?

گفتم به خود که بهر چه روز ایستاده‌ای؟

Бархестам ки дар пайаш уфтам , ба ноз гуфт

برخاستم که در پی‌اش افتم، به ناز گفت

Биншин ки дар хаёли маҳоли аўФтодаҳ Эй

بنشین که در خیال محال اوفتاده‌ای

Гуфтам биё ба ваъда вафо кун , ба ишва гуфт

گفتم بیا به وعده وفا کن، به عشوه گفت

Хуш бар фиреби ваъдаи мо дили ниҳода Эй

خوش بر فریب وعده ما دل نهاده‌ای

Гуфтам умедҳо ба ту дорам , ба ханда гуфт

گفتم امیدها به تو دارم، به خنده گفت

Майлӣ бирав бирав ки ту бисёр сода Эй

میلی برو برو که تو بسیار ساده‌ای